レトロな港町の雰囲気が残る神戸・海岸通の雑貨店 c-h-o-c(チョック)店主ブログです。 お店のこと、日々のこと、お気に入りをご紹介。 ロンドンお散歩案内や買付日記も。


by c-h-o-c

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

About c-h-o-c

〒650-0024
神戸市中央区海岸通4-3-17 清和ビル19
tel. 078-779-4619
open : 13:00 - 20:00
close : Tuesday
http://www.c-h-o-c.com

検索

カテゴリ

全体
UK 2017 買付旅
LONDON(markets)
LONDON(shops)
LONDON(museums)
LONDON(books)
LONDON(others)
LONDON(cafe&foods)
UK 2011 買付旅
DIARY
KOBE
TRAVELS(UK)
MUSIC(kids vocal)
TRAVELS(OTHERS)
EVENTS
Love London 2012 Quiz!
MEDIA
TRAVEL TIPS
UK 2012 買付旅
UK 2013 買付旅
未分類

最新の記事

第12回東京蚤の市直前★チョ..
at 2017-11-01 19:07
♪バラの花輪を作ろうよ〜 ヴ..
at 2017-10-31 16:20
♪トムは笛吹きの息子〜 ブル..
at 2017-10-29 18:25
♪マフェットのおじょうさん〜..
at 2017-10-27 18:49
"The world of ..
at 2017-10-26 18:43

画像一覧

♪トムは笛吹きの息子〜 ブルーノさん新作指人形をご紹介!

"The world of NURSERY RHYMES"、ブルーノさんからの新作指人形の納品もあり、賑やかに勢揃いした人形たちと共に、会期後半にさしかかっています。
本日も台風の中、遠方からお越し下さった方もいらっしゃったり...本当にありがたいです。


さて、今日は新作指人形のテーマとなった詩、「トムは笛吹きの息子」をご紹介いたします。
e0338157_17484980.jpg

トムは笛吹きの息子 

トムは笛吹きの息子
子供の頃に笛を習った
だけど吹けるのはたった一つ
“丘を超えてはるか彼方へ”
私のリボンを風が飛ばす

トムが賑やかに笛を吹くので
男も女も大喜びさ
足を止めて耳をすます
”丘を超えてはるか彼方へ”

トムは本当に笛が上手だ
聞いたらじっとしてられない
みんな揃って踊り始める
豚どもでさえ後足で跳ね回る

ある日の話ドリーが乳を絞っていると
ふえを手に取りトムが吹き出す
ドリーは雌牛と”チェシャー踊り”
バケツは壊れミルクはすっかり地面に溢れた

卵のかごもつトロットばあさん
トムが笛吹きゃばあさん踊る
踊りまくって卵は粉々
ばあさんぶつぶつトムはげらげら

ロバをぶってる不機嫌男
コップに皿に浅なべ深なべ
ロバは重荷にあえいでいたが
笛のおかげで途端に背中が軽くなる


Tom, he was a piper's son,
He learnt to play when he was young,
And all the tune that he could play
Was 'over the hills and far away';
Over the hills and a great way off,
The wind shall blow my top-knot off.

Tom with his pipe made such a noise,
That he pleased both the girls and boys,
They all stopped to hear him play,
'Over the hills and far away'.

Tom with his pipe did play with such skill
That those who heard him could never keep still;
As soon as he played they began for to dance,
Even the pigs on their hind legs would after him prance.

As Dolly was milking her cow one day,
Tom took his pipe and began to play;
So Dolly and the cow danced
'The Cheshire Round',
Till the pail was broken and the milk ran on the ground.

He met old Dame Trot with a basket of eggs,
He used his pipe and she used her legs;
She danced about till the eggs were all broke,
She began for to fret, but he laughed at the joke.

Tom saw a cross fellow was beating an ass,
Heavy laden with pots, pans, dishes, and glass;
He took out his pipe and he played them a tune,
And the poor donkey's load was lightened full soon.

e0338157_17474766.jpg
笛吹きの息子トムと笛の音を聞く子供。

e0338157_17475708.jpg
笛の音を聞いて、チェシャー踊りを踊る、ドリーと雌牛
e0338157_17482921.jpg
卵を持ったトロットばあさん
e0338157_17483951.jpg
むちで叩く不機嫌男と重い荷物を持ったロバ。

みんなそれぞれ個性的でとっても可愛いです!

トムの吹く笛の音を聞いて、みんなが踊り出す・・・という一見楽しげな詩ですが、自分の意思とは反して卵が割れるまで踊るトロットばあさんのくだりなど、ハーメルンの笛吹きのような、どこか不思議な印象もある詩です。
ブルーノさんの創作テーマ「カワイイけれど、ちょっぴりゆかいでぶきみな」にも、なんだか繋がりそうな詩ですね。


さて、早いもので、イベント会期は本日10/29(日)を入れても、後3日間!
SOLDの作品も含めて、今回のコラボ展限定ドールたちを全て見られるのも、後3日間のみです。
ぜひ、近くで実物を見て、この世界に触れていただきたいです!
特にブルーノさんの指人形がこんなに揃う機会はなかなかありませんので、ぜひ店頭でご覧くださいね。

e0338157_18494046.png
Bruno x c-h-o-c
"The world of NURSERY RHYMES"
2017.10.25 Wed. - 31 Tue.

c-h-o-c
〒650-0024神戸市中央区海岸通4-3-17
清和ビル19
tel. 078-779-4619
open : 13:00 - 20:00
close : Tuesday
★期間中31日(火)は臨時営業いたします!

[PR]
by c-h-o-c | 2017-10-29 18:25 | EVENTS | Comments(0)